空気を読む。
和を重んじる、日本人らしい表現の気がする。一見。
しかし、外国でも場をわきまえるということは、当然ある。
軍等では、スタンドプレーは懲罰対象にもなりうる。
ただし、日本と逆方向の空気であることは少なくない。
銃の所持とか、健康保険とかね。

個人や個性が重視されるけど、それにともなって当然責任も重い。
ボスの意向に添わなければすぐクビになる。

海外でも、空気が読めないヤツは、生きていくのが大変だと思う。